20 февраля 2022 года, Москва — «Дорогой Виктор, рада, что Вы со своими коллегами сохранили уверенность в важности нравственного посыла Фестиваля «Красные ворота» с творчеством Усмана Сапарова в центре событий. Убеждена, Фестиваль окажется на высоте значительной культурной акции в столь нелёгкое, шаткое время — это лучшая платформа для единения людей. Дай Бог, всем нам успехов!»
Эти строки из письма Лоры Степанской — близкого друга, родственной души и коллеги сценариста, режиссёра, заслуженного деятеля искусств Туркменистана.
Проект представлен Виктором Претцером — театральным режиссёром, артистом, драматургом, педагогом, председателем INTERBÜHNE Lübeck e.V. (Фленсбург–Москва–Гамбург), в сотрудничестве с Международным фондом Ролана Быкова и Туркменским центром кино и телевидения для детей, юношества и семьи «НУСАЙ».
Автор сценария и режиссёр-постановщик фильма «Ангелочек, сделай радость» — Усман Сапаров, народный артист Туркменистана, лауреат Государственной премии СССР. Выпускник операторского факультета ВГИКа (1963), слушатель Высших сценарных и режиссёрских курсов (мастерская А. Митты, 1977–1978). Автор 13 художественных и около десятка документальных фильмов, удостоенных наград на Всероссийских и международных фестивалях.
Сценарий написала Людмила Петровна Папилова — журналист, сценарист, выпускница филологического факультета Туркменского государственного университета и Высших сценарных курсов при киностудии «Туркменфильм» (мастерская профессора ВГИКа К.К. Парамоновой). Автор трёх художественных и семи документальных фильмов.
Творческая команда:
— ассистент режиссёра: Ирина Ивановна Жукова
— композитор: Дмитрий Алексеевич Рыбников
— оператор-постановщик: Владислав Шинкин
— художник-постановщик: Оразмурад Аннахалов
— звукооператоры: Неля Базарова и Юрий Рейнбах
В фильме снимались: Вова Франк, Таня Шрайбер, Саша Шрайбер, Агамурад Джанмухамедов, Лидия Брестель (тётя Лиза), Ата Довлетов (Непес-ага), Мурад Аннагелдыев (Человек в белом), Елена Гаак, Эдуард Циске, Д. Ханмамедов, А. Аманлыева, А. Устаев, Ж. Алиева, В. Шрайбер, Г. Чарыев, Я. Акыев, М. Мухамметниязов, Г. Аннадурдыев и др.
Фильм озвучивали: Катарина Шмеер (заслуженная артистка Казахстана), Георг Нонемахер, Виктор Претцер и др.
Фестивальная биография фильма:
— 43-й Берлинский международный кинофестиваль (1993)
— Международный фестиваль студенческих фильмов, Тель-Авив, Израиль (1993)
— 8-й Международный кинофестиваль фильмов для детей и юношества, Удайпур, Индия (1993)
— 9-й Международный кинофестиваль фильмов для детей и юношества, Исфахан, Иран (1993)
— Международный фестиваль актёров кино, Тверь (1993)
— Международный кинофестиваль детских фильмов, Чикаго, США (1994)
— Международный кинофестиваль «Кинотавр», Сочи (1994)
— Международный кинофестиваль, Таллин, Эстония (1994)
— Mill Valley Film Festival, Лос-Анджелес, США
— Также показан в Финляндии (Оулу) и Турции (Стамбул)
*Впервые статья опубликована в 2022 году на страницах «Московской немецкой газеты».
